Du Nil à la Seine... Les Orientaux de la chanson française #1 [Dalida, Moustaki, Cloclo, Reda Caire et les autres]

Ils sont nés en Egypte, le saviez-vous?
Dalida (c'est connu!), George Moustaki (ah oui!) Guy Béart (ça alors!), les yéyés Claude François et Richard Anthony, les chanteurs d'opérette Georges Guétary et Réda Caire, et encore Demis Roussos, les Chedid père, fils et grand-mère ...De grandes figures, célèbres ou oubliées, qui ont fait rayonner la langue française et l'histoire sentimentale qui lie l'Egypte à la France par le canal de la francophonie...
Passant de là-bas à ici, ces artistes, pour réussir, se sont-ils tout entier identifiés aux modèles occidentaux de la chanson ou ont-ils gardé une part de leur veine orientale?
Du Nil à la Seine, confie la réponse à cette question à de jeunes artistes, indifféremment d'ici ou de là-bas: deux chanteuses comédiennes diplômées du Conservatoire national supérieur d'art dramatique, un ensemble de musiciens dirigés par le chef Egyptien Mostafa Fahmy. Leur art singulier de la reprise, et le sens qu'ils donnent à ces chansons par leur talents d'interprètes et d'arrangeurs, redonnent à entendre combien ces grands tubes ou ces chansons plus confidentielles de nos égyptiens de la chanson échappent à la simple nostalgie, et renferment un Orient subtilement imaginaire et profond, qui allie fidèlement l'Egypte à la France.