Infos & questions[email protected]Réponses du lundi au vendredi de 10h à 18h

EQUALITY

EQUALITY
Type
Loisirs
Sous type
Cirque
Lieu
Cinema EL RETIRO, Sitges
Date
Le 27/09/2020 de 22:00 à 23:30
Prix
Les ventes sont terminées
>> VIDEO EQUALITY <<

# CASTELLANO #
 
EQUALITY
-EL CIRCO PARA TODOS-
 
“Adorados, vuelan alto”  Provincetown Magazine
 
La compañía internacional LES FARFADAIS se enorgullece en fijar este verano de 2020 su residencia en Sitges, en un proyecto largamente planificado y al que gratamente no hemos debido renunciar.  Traemos nuestro último espectáculo de circo Equality, con la ilusión de aportar una experiencia inolvidable en las noches estivales, siguiendo sendas temporadas en cruceros y poblaciones turísticas de similar carácter y renombre internacional como Fort Lauderdale y Provincetown en los EEUU.
 
Equality une a través de las distintas disciplinas acrobáticas, la fuerza del rendimiento físico con la belleza del cuerpo humano en un viaje onírico y sensual que no deja a nadie indiferente.
 
Equality invita al espectador a un universo sin igual que da rienda suelta a la imaginación; a experimentar y evocar sensaciones y emociones continuadas a lo largo de hora y media de espectáculo. Siempre en nuestro estilo por el buen gusto artístico que nunca pueda llegar a ofender al público.
 
¿Circo, cabaret, burlesque?, no, es simplemente el sello reconocido de “Les Farfadais” en el esplendor más maravilloso de la pureza y la fuerza.
 
www.farfadais.com
 
"Rigor, sentido y sensibilidad", Josep Sandoval, periodista, Barcelona
 
“Belleza visual, una atmósfera de fantasía, y logros sin aparente esfuerzo… un triunfo”  Provincetown Banner, USA
 
“Una explosión de plasticidad ejecutada a la perfección milimétrica que te sacude los sentidos durante todo el espectáculo. Altamente recomendable.", Víctor Guerrero, showman, Barcelona

# CATALÀ #
 
EQUALITY
-EL CIRC PER A TOTHOM-
 
"Adorats, volen alt" Provincetown Magazine
 
La companyia internacional Les Farfadais s'enorgulleix a establir aquest estiu de 2020 la seva residència a Sitges, en un projecte llargament planificat i al que finalment no hi hem renunciat. Arribem amb la nostra darrera producció, Equality, amb la illusió d'aportar una experiència difícil d'oblidar aquestes nits estivals, seguint sengles temporades en creuers i d'altres ciutats de semblant tarannà i renom global, com Fort Lauderdale i Provincetown als Estats Units.
 
En Equality s'uneixen mitjançant  les diferents disciplines acrobàtiques el rendiment físic amb la bellesa del cos humà i la seva sensualitat, en un viatge oníric que no deixarà ningú indiferent.
 
Equality convida a l'espectador a un univers incomparable que permet deixar anar la imaginació; a experimentar i evocar sensacions i emocions continuades durant l'hora i mitja d'espectacle. Com sempre amb la nostra cura pel bon gust artístic que mai pugui arribar a ofendre el públic.
 
¿Parlem de circ, cabaret, burlesque?  Estem parlant de la reconeguda recepta de "Les Farfadais", que uneix l'esplendor de la puresa tècnica i la força.
 
www.farfadais.com
 
"Rigor, sentit i sensibilitat", Josep Sandoval, periodista, Barcelona
 
"Bellesa visual, una atmosfera de fantasia, i èxits sense aparent esforç ... un triomf" Provincetown Banner, USA
 
"Una explosió de plasticitat executada amb una perfecció mil·limètrica que et sacseja els sentits. Altament recomanable."  Víctor Guerrero, showman, Barcelona

# ENGLISH #
 
EQUALITY
-THE CIRCUS FOR ALL-
 
"High flying, adored" Provincetown Magazine
 
Internationally renowned company LES FARFADAIS is proudly announcing its residency in Sitges this summer 2020. This is a long-awaited project that we can finally bring to you our audience. We are bringing our latest circus show Equality, with the guarantee of providing an unforgettable experience this summer in town. Originally performed onboard the Atlantis cruises, the show achieved same success in resorts such as Fort Lauderdale and Provincetown in the USA last year.
Using all kinds of acrobatic disciplines, the show delivers hugely demanding performance that shows the beauty of the human body with sensuality and strength, in a dreamlike journey never leaving you indifferent.
 
Equality invites the public to enter an incomparable universe that sets imagination free to experience all kind of emotions during the whole hour and a half of performance.
 
So are we talking about circus, cabaret, burlesque? It's simply  "Les Farfadais" recipee that combines the splendor of technical purity and strength.
 
www.farfadais.com
 
"Rigor, sense and sensibility", Josep Sandoval, journalist, Barcelona
 
“Visual beauty, an atmosphere of fantasy, and seemingly effortless acrobatic feats… a triumph”—Provincetown Banner
 
“An explosion of plasticity, perfectly executed to the millimeter that will shake your senses throughout the show. Highly recommended. ", Víctor Guerrero, showman, Barcelona
Lire la suite
Réduire
EQUALITYLe 27/09/2020 de 22:00 à 23:30Cinema EL RETIRO / Sitges
Cinema EL RETIRO17 carrer D'Angel Vidal
08870 Sitges
Infoline
INFORMACIÓN
Email : [email protected]
Téléphone : 0034.932.17.28.70
Plan : Cinema EL RETIRO

Événements similaires

Musées / Expositions / Visites guidéesL'univers des dinosaures à LiègeDu 24/10/2020 au 25/10/2020Liège / Liège
Réserver ma place
Paiement sécurisé par CB